Cinco muertos en un tiroteo en Seattle

anikex

Tiro del traductor de Google, porque aun no he visto ningún comunicado decente en ningún noticiario español:

Federal Way, Washington (AP) - Un tiroteo estalló en un complejo de apartamentos en una ciudad al sur de Seattle y cinco personas fueron asesinados a balazos, como un sospechoso que fue tiroteado por agentes que llegan, dijo el lunes la policía.

Oficiales que respondieron a una llamada de emergencia a las 9:30 pm del domingo en los apartamentos en Federal Way encontraron una escena caótica, con balas volando.

"Cuando los agentes llegaron todavía había disparos que se dispararon", dijo el portavoz de la policía Federal Way Cathy Schrock.

Encontraron dos hombres heridos en el suelo en un estacionamiento. Uno de los hombres cogió un arma, mientras la policía se movilizaron para ayudar a los dos, dijo.

En ese momento, los agentes abrieron fuego. El sospechoso murió pero la policía dijo que no estaba claro si se trataba de su arma de fuego.

El otro hombre en la tierra y un tercer hombre en el estacionamiento fueron encontrados muertos.

En una búsqueda del complejo, la policía encontró un cuarto hombre muerto en un apartamento y una mujer asesinada en otra unidad. Schrock dijo la policía estaban tratando de determinar si la mujer fue golpeada accidentalmente por disparos.

Un total de ocho agentes dispararon sus armas, dijo Schrock. Todos ellos han sido puesto en licencia administrativa, según la política estándar, ya que la investigación continúa.

No hubo información inmediata lo que desató el tiroteo.

"Vamos a seguir para ir de puerta en puerta con la esperanza de que podemos encontrar algunos testigos adicionales, y espero que no será encontrar ninguna más víctimas." Dijo Schrock. "Todavía no tenemos ni idea de lo que comenzó esta perturbación de esta noche."

Después que la policía inundó la zona y realiza búsquedas, las autoridades dijeron que no pensaban que otro tirador estaba suelto o que no había una amenaza inmediata para el público.

No se informó de ningún oficial está herido, y los nombres de las cinco personas que murieron no estaban disponibles de inmediato.

Federal Way está a unos 20 kilómetros al sur de Seattle.

http://bigstory.ap.org/article/police-5-dead-shooting-federal-way#overlay-context=article/activists-fear-large-death-toll-near-damascus

Fuentes:

http://goo.gl/WWEX7

http://www.elcorreo.com/vizcaya/20130422/mas-actualidad/mundo/cinco-muertos-tiroteo-seatle-201304221026.html

ludo90

http://www.mediavida.com/foro/off-topic/ultima-hora-tiroteo-seattle-5-muertos-478493

Aunque mole más el tuyo.

Y aunque no sea un periódico decente algo es algo: http://www.20minutos.es/noticia/1792885/0/tiroteo/seattle/edificio/

1 respuesta
goteNN

Este post mola más

anikex

#2 Ya, lo acabo de ver ahora mismo, que chapen el que vean conveniente.

werty

con lo fácil es que es el buscador xd

R

Dios bendiga a Estados Unidos.

M

Para la policia de EEUU no hay ni buenos ni malos, todos son malos y los matan a todos. LOL'D

A

anarkia

Prava

Por dios, poned la versión original y no esa basura de traducción que provoca cáncer.


La policía americana, como siempre, se sale: ven a un tipo medio muerto que va a coger una pistola... ¿y tienen la necesidad de dispararle 8 AGENTES (y no sabemos cuántas veces cada uno)?

Es que vamos, la policía de calle es lo más inútil del mundo...

3 1 respuesta
anikex

#9 Esta puesto el link con la version original, pero he puesto una traduccion de google para que resulte mas comodo de leer la noticia que poner el tocho en ingles tal cual como en el otro hilo, que no todo el mundo sabe ingles y lo poco que he encontrado en español son menos de dos parrafos.

1 respuesta
arChieSC2

Cuando los agentes llegaron todavía había disparos que se dispararon

O sea que estaban los disparos por ahí y dijeron, nah vamos a dispararnos anda, que no hay nada que hacer aqui.

TSex

Irrelevante

SasSeR_18

bah, muertos sin terroristas islámicos.
A quien cojones le importa eso

Prava

#10 Da igual, lo mejor es poner la noticia en idioma original si no vas a currarte la traducción, a menos que sea un lenguaje poco conocido (y/o indicar un google.translate además del link original).

Lo digo porque el inglés es un idioma muy común, y la traducción de google o cualquier otro similar siempre es una pedazo de mierda.

h1de

estos no paran -.-

B

1

Usuarios habituales