One Piece [Manga]

¿Kaido está insinuando que Zoro tiene también el Haki del Rey después de recibir su ataque? ¿O es que está algo confuso por la traducción?

Veo poco revuelo montado aquí por los zorristas de ser así, la verdad.

Cuando vemos esas primeras viñetas, parece que estan representando un choque entre voluntades, pero no algo realmente tangible y relacionado con la fuerza del usuario. En caso contrario, seria absurdo que nadie lo haya usado o mencionado mas veces.
En Wano, sin embargo, parece que directamente quieren follarse/redefinir el concepto y representan el HH como haki que potencia tus ataques. Algo absurdo por lo ya comentado y que ademas le resta o solapa el significado del Haki Armadura.

en los spoilers yo entiendo que se queda con law. Habra que esperar el capitulo.

Zoro despertara el HH, casi seguro, estaba claro que iba a ser el rayleigh de luffy.
Lo de que uses HH para pegar, se sabe de hace tiempo, pero espero que ese no sea el motivo para hacer a los almirantes temblar....por que....xdd, espero algo mas.

Capítulo 1.010: "Rasgos de dinastía".

En la portada, Pudding y algunos homies (entre ellos Nitro y Rabian) se echan colirio en los ojos.

El capítulo empieza donde terminó el anterior, con Big Mom cayendo al mar y cada vez más alejada de Onigahsima. Zeus sigue sin poder salir de la caja de metal de Kid, Zoro sigue cortando en pedazos a Prometheus para que no pueda ayudar a Big Mom. Zoro continúa sangrando por la boca, está muy fatigado. Law dice que está loco y que no le sorprendería que todos los huesos del cuerpo de Zoro estuviesen ya rotos.

Kaidou observa la escena. Junto a él vemos a Luffy en el suelo, derrotado con los ojos en blanco.

Kaidou: "Maldita sea, esa patética de Linlin. ¡¡Ahora tendré que ayudarla a ella también...!!"

Kaidou se lanza a por Zoro (al que llama "cazador de piratas") y le ordena que deje libre a Prometheus para que pueda ir a ayudar a Big Mom. Zoro se sorprende ante el ataque de Kaidou, pero justo antes de que llegue a él, desaparece. Law intercambia su posición con Zoro y lanza contra Kaidou su "Injection Shot" (Inyección) que impacta en el cuello del Yonkou.

Kaidou se recompone y ataca a Law con su kanabou. Law usa una nueva técnica llamada "Curtain" (Cortina - 抗菌武装 (カーテン)) para defenderse pero sirve de poco ya que Kaidou lo manda a volar de un golpe.

Kaidou: "¡¡Tu habilidad es muy problemática, Trafalgar!!"

Prometheus y Napoleón aprovechan la oportunidad para ir ayudar a Big Mom. Zoro recrimina a Law que le ayudase, ya que de esta forma los Homies han conseguido escapar e ir a ayudar a su creadora.

Law: "Déjalos ir. Si por culpa de mi plan alguien tuviese que morir, preferiría que mi plan fallase."

Kid dice que por ahora es suficiente, ya que el objetivo era separar a los 2 Yonkou y lo han conseguido. Kid y Killer corren hacia la dirección por la que mandaron volando a Big Mom, ellos se encargarán de mantenerla a raya. Detrás de Kid vemos una fila larguísima de metales de todo tipo que va arrastrando.

Pasamos a la zona que hay debajo de la isla. Prometheus ha conseguido salvar a Big Mom justo antes de que cayese al mar. Big Mom felicita a Prometheus por su trabajo mientras que se queja de los inútil que es Zeus. Prometheus dice que Zeus siempre ha sido lento, estúpido y una carga para Big Mom.

Prometheus: "Mamá, tengo una petición."

Big Mom: "¿Eh?"

Volvemos a Onigashima. Kid y Killer han llegado al borde de la isla. Kid observa el cielo.

Kid: "Algo extraño pasa en las nubes..."

Volvemos al tejado de Onigashima. Luffy sigue inconsciente con los ojos en blanco, Kaidou se rie y dice que es como la última vez. Incluso tras perder el conocimiento, Luffy no puede dejar de mirarle fijamente. Luego se pregunta qué debería destrozar primero de Luffy, si sus ojos, su cerebro o su corazón.

Zoro le dice a Law que el siguiente ataque que va a usar debería ser la última cosa que sea capaz de hacer en su estado. Si el ataque no funciona, Zoro va a morir a manos de Kaidou, así que le deja el resto a Law.

Zoro: "¡¡Hey!! ¡¡Kaidou!!
Ese tío es nuestro capitán.
Si quieres destrozarlo... ¡¡Entonces destrózame a mi primero!!"

Zoro desenvaina sus espadas, Kaidou se da cuenta de que va a atacarle y levanta su kanabou para hacerlo él primero.

Zoro: "¡¡¡Kiki Kyuutouryuu: Ashura (Espíritu Demoniaco Estilo de Nueve Espadas: Asura)
Bakkei Mouja no Tawamure (Espada Desenvainada, Jugando con la Muerte - 抜剣 亡者戯)!!!"

Esta nueva versión del Asura de Zoro consigue dañar a Kaidou, que escupe bastante sangre por la boca. Sin embargo Kaidou sigue en pie y habla con Zoro.

Kaidou: "Mocoso... ¿¡¡No me digas que tú también tienes “rasgos de dinastía”...!!?"

Zoro: "¿Ahh...? ¡¡De qué demonios estás hablando...!!
¡¡Ni yo mismo tengo ni idea...!!
He usado todo lo que tenía en este ataque... ¡¡Qué lástima que no haya podido derrotarle!!"

Zoro cae al suelo completamente agotado.

Kaidou: "Has hecho más que suficiente. ¡¡Tu ataque me dejará una cicatriz...!!"

Kaidou está a punto de acabar con Zoro con su kanabou. Law se lanza a defender a Zoro pero Kaidou ataca a ambos con su "Raimei Hakke" (Trueno de los Ocho Trigramas) y los deja muy heridos.

Kaidou: "Es una pena... Si os hubiéseis unido a mi, habríamos dominado el mundo juntos..."

De repente, Kaidou escucha la voz de Luffy a sus espaldas.

Luffy: "¿Contigo? Nosotros nunca habríamos querido ir contigo... Nosotros queremos a los "samurai" ¿sabes?"

Vemos un pequeño flashback del momento en el que Hyougorou le explica a Luffy que no sólo debe forzar a dejar salir su "Ambición", debe dejar que fluya en sus golpes y que llegue al interior de sus enemigos.

Hyougorou: "¡¡Tu poder florecerá en momentos de crisis!!"

Luffy: "Mis ataques eran todavía demasiado superficiales...
¡¡Pero tras recibir el golpe de tu kanabou, ahora lo entiendo...!!
¿¡Los "rasgos de dinastía" pueden usarse también para "cubrirse" a uno mismo!?"

Kaidou: "¡¡Worororororo...!!
¡¡Así es!! ¡¡¡Pero sólo un puñado de personas son capaces de hacerlo!!!"

Kaidou se lanza a por Luffy pero este salta a gran velocidad y detiene el kanabou con su pie sin ni siquiera tocarlo. El efecto es el mismo que vimos en el choque entre Roger y Shirohige en el flashback de Oden. No hay contacto entre el pie de Luffy y el kanabou de Kaidou pero numerosos rayos negros salen del pie de Luffy.

Tras repeler el kanabou, Luffy salta hacia atrás y nada más tocar el suelo se lanza a por Kaidou de nuevo. Esta vez los rayos negros salen de su puño derecho, con el que da un puñetazo muy potente a Kaidou en el estómago. De nuevo Luffy no toca su cuerpo pese a la potencia del impacto.

Kaidou se agacha un poco por el dolor del golpe, pero Luffy aún no ha terminado. Luffy salta desde su posición y lanza un gancho a la barbilla a Kaidou, de nuevo sin tocarle y con rayos negros saliendo de su puño (es la imagen que dibujó el filtrador coreano). Kaidou cae de espaldas al suelo tras este último golpe.

Law: "¡¡Ni siquiera se han tocado...!!"

Luffy: "Zoro, Torao... Gracias por haberme protegido hasta ahora.
Los dos ya podéis volver abajo.
Decidle al resto... ¡¡¡que no importa lo que pase, ganaré!!!"

FIN. La semana que viene no habrá capítulo.