回想
Flashback
「一つ大切な事を聞く　イタチの生き様を知ったお前がイタチの意志を継ぎ木ノ葉を守るという考えもある・・ ・本当のことを言え・・・お前はどうしたい？」
Madara: "Hay algo importante que quiero oír de ti. Viendo como ahora conoces la vida de Itachi y su intención de que tú heredases su voluntad, dime la verdad... ¿Qué piensas hacer?"
「・・・イタチは俺に命をかけて里を守る生き様を見せてくれた」
Sasuke: "...Itachi me enseñó que dio su vida para arriesgarse por la aldea."
「だが俺にとってはそんな生き様よりもイタチを失った悲しみの方が深い・・・どうしようもなく な」
Sasuke: "Pero al afectarme a mi también, no puedo evitar sentir que perder a Itachi es una pena mucho mayor."
「イタチを犠牲にした平和などｵﾚの望むものじゃない　真実を知った今イタチの生き様を継ぎ木ノ葉を守る事 などｵﾚには到底出来ない」
Sasuke: "No quería que Itachi fuese un sacrificio por la 'paz'. Ahora que sé la verdad, no puedo pasar página con Itachi y proteger a Konoha."
「そして上層部の三人は絶対に許せない　イタチの命を代償にしてへらへらと平和を満喫している木ノ葉の連中 も同罪だ」
Sasuke: "Y no puedo olvidar a los tres mayores (altos cargos). Konoha vive una frívola paz por la que Itachi pagó con su vida. Las manos de Konoha están manchadas de sangre."
「殺るのは上層部だけじゃなかったのか？」
Madara: "¿No ibas sólo a matar a los mayores (altos cargos)?"
「イヤ・・ｵﾚ一人で木ノ葉の全員を殺りたいからな　”鷹”の前ではそう言っただけだ」
Sasuke: "No. Quiero masacrar Konoha yo sólo. Únicamente dije eso porque estaba delante de 'Taka'."
「それは本当か？あれだけの生き様を見せられてイタチの意志・・・守ろうとしたものを無にしていいと本気で そう思えるのか？」
Madara: "¿En serio? Incluso ahora que sabes cómo fue la vida de Itachi y por lo que luchó... ¿Vas a ir contra aquello que él tanto ansiaba proteger? ¿Sabes de verdad lo que estás diciendo?"
「アンタは言ったな　イタチがどうしてｵﾚを殺せなかったのか　イタチにとってオレの命は里よりも重かった からだと」
Sasuke: "Tú lo has dicho. ¿Por qué no me mató Itachi? La respuesta es que, para Itachi, mi vida valía más que la propia aldea."
「オレも同じだ・・・オレにとってイタチの命は里よりも重い・・・それだけのことだ」
Sasuke: "Y ahora es exactamente lo mismo. Para MI, la vida de Itachi vale más que la aldea. Eso es lo que hay."
「・・・うちはを差別し！両親を兄弟に殺めさせ！そのイタチを追い込み　殺した上層部も！」
Sasuke: "¡...Los putos mayores discriminaron a los Uchiha, hicieron que mi hermano matase a sus padres y le condujeron hasta su propia muerte!"
「そして千手を慕う木ノ葉の連中も！　全てがクソの掃き溜めだ！　全てが復讐の対象だ！」
Sasuke: "¡Y Konoha, los lameculos de los Senju! ¡Hijos de puta, basura! ¡Todos serán objetivos de mi venganza!"
「・・・・」
Madara: "..."
「オレを感情的に動くガキだとバカにするならそれでもいい　イタチの意志を受け入れるなどキレ イ事だ」
Sasuke: "Me da igual que creas que soy un estúpido que se deja llevar por sus emociones. Después de todo, heredar la voluntad de Itachi sería algo muy bonito."
(Obviamente lo dice en tono sarcástico)
「憎しみを知らぬ者どもの戯言だ　もしオレの生き様を否定するような奴らがいるならそいつらの大切な人間を 片っ端から殺してやる！」
Sasuke: "No son más que gilipolleces de aquellos que no saben nada sobre el odio. ¡Veremos si piensan lo mismo cuando mate a todos aquellos a los que quieren!"
「そうすれば少しは理解するだろう・・・このオレの憎しみを」
Sasuke: "Quizás entonces, y sólo entonces... empiecen a comprender mi odio."
「・・・（人は愛情を知ったとき・・・憎しみのリスクを背負う）」
...(La capacidad de odiar siempre está presente en aquellos que han sabido lo que es amar)...
上にあったと思うけど後のページはど根性忍伝読んで涙ぐむナルトと
筋トレ中の雷影が弟誘拐を聞いてぶち切れるシーン。
Tras leer el libro de Jiraiya, Naruto se pone a llorar.
Raikage se entera de que su hermano ha sido capturado.
「約束どおり八尾はつれてきた」
"Hemos traído al Ocho Colas, tal y como nos dijiste."
「よくやったなお前ならやれると信じていた・・どこへ行く?」
Madara: "Bien hecho. Sabía que vosotros cumpliríais con el trabajo. ¿Adónde vas?"
「まずは傷を癒す　それから・・・　木　ノ　葉　だ　」
Sasuke: "Es hora de curar nuestras heridas, y después... a Ko no ha."
もわもわもわーん
Hmhmhmhmmm
人は愛情を知ったとき・・・憎しみのリスクを背負う
」
