Si eso era en la 1.6 con el programa Podbots pero en css no se puede mas que cambiar los bots ... no se si cogiendo algun archivo dll se podria hacer algo pero yo no me meteria en esas mierdas "solo por que es aburrido ..."
De todas formas busca en google en ingles, por que en español no te viene nada.
EDIT
He encontrado esto en google
Download and install kAz's CSS Bot Control (Available from Half Life 2 Filefront and some other locations.)
Go to your cstrike directory and look for BotProfile.db. Open it using Notepad or any other text editor.
Scroll down to the bottom of the file, then from there I guess you can figure out how to add/change bot names.
Oh and BTW, you cannot have bot names with spaces and special characters in them. Only alphanumeric characters may be used. The only special characters (as far as I know) you can use are: < > / \ . - [ ]
Si no lo entiendes te lo traduzco pero vamos ...
Por cierto no lo he usado y no se si funciona pero si quieres probar y nos cuentas ...