Pues no sé, sigo pensando respetuosamente que los comentarios hay que entenderlos en un contexto muy concreto.
Por ejemplo, las referencias a las condiciones físicas de las muchachas no son gratuitas, sino que si lo que se busca es cierta homogeneidad en el grupo (en caso de natación sincronizada / artística) cualquier desviación repercute negaivamente en todo el grupo. La carta intenta vincular los comentarios de la entrenadora con la bulimia de alguna de las chicas, no hay cosa más falaz.
Por otro lado, me parece normal que se les entrene para que aguanten situaciones estresantes límite, ya que es al tipo de cosas que se van a enfrentar. Si te vienes abajo por dos insultos de tu entrenadora, no quiero saber cómo gestionarás un campeonato de nivel mundial...
No todo el mundo sirve para el deporte de élite.