La realidad es que algunos, como españoles, nos identificamos con Nadal. De ahí lo de "podemos". Porque es un éxito del tenis español tb.
Es cierto q esta expresión es más común en deportes colectivos pero vamos... me sigue pareciendo una gilipollez preguntar eso xD