#5260 Comprueba que la interfaz inalámbrica esté brigdgeda con el switch.
En el bridge br0 deberías tener ra0 o wlan0 y eth2.0 o algo parecido. De este modo todos los dispositivos que conectes en las eth amarillas y la wifi deberían verse.
Debería haber otra eth que corresponde al puerto WAN, pero esa tiene que estar fuera del bridge.
Con este escenario, su puerta de enlace es el dd-wrt a través de la ip 192.168.0.1, que enmascara el trafico como si fuese suyo y lo enruta por 192.168.1.20 (doble nat).
Si símplemente montas un switch, ven directamente la red 192.168.1.0/24 y usan como puerta de enlace la antena (192.168.1.20). Aún así, puedes configurar tu dd-wrt como un switch más, que agrega un AP wifi y puede dar dhcp en 192.168.1.0/24, entregando como puerta de enlace la 192.168.1.20.
En mi opinión la opción más sencilla es el doble nat, pide a tu isp que haga dmz hacia 192.168.1.1 y gestionas el nat y firewalling desde tu dd-wrt.