Chell se despierta 27 años... la primera vez que se despierta de la criogenización. En esa misma Wiki, se menciona que la voz automatizada dice que ha pasado "99999.9999" tiempo después de la segunda, así que está claro que quieren dejar la fecha ligeramente vaga, igual que con la otra.
The span of time between Portal and Portal 2 is not entirely clear. During Portal 2's opening sequence, an automated 'Courtesy Call' implies that Test Subjects in stasis are revived every 50 days. However, when the player is next woken, an autonomous P.A. system reports that the time elapsed is "99999...99...". It is unknown what unit of time it refers to. Of course, it may be that the system has completely broken down and is no longer capable of accurately tracking time.
(...)
After possibly decades of stasis, Chell is awoken by Wheatley...
La vegetación que hay dentro de Aperture no parece el fruto de un par de años, al menos.
