Traduccion de Fate/Extra CCC al español

es una traduccion creada por mi, principalmente fue para un amigo y asi poder hablar con el de lo que ocurria en cada capitulo, como esto salio despues de que estaba yo ya en el final del capitulo 2, el prologo, capitulo 1 y 2 estan desgraciadamente resumidos, pero tienen practicamente todo lo esencial que ocurre, apartir de ahi empece con el capitulo 3 haciendo un estilo de traduccion un tanto extraño y hasta que no llega el capitulo 4 creo recordar, que es cuando cambio al estilo definitivo que queria seguir para la traduccion

obviamente, como veis por mi forma de escribir y ya que lo hice casualmente y no era un trabajo serio ni ningun proyecto puede que haya faltas de ortografia, la traduccion no es totalmente fluida, porque en muchas ocasiones, parar querer mantener la esencia de lo que se queria decir, termine haciendo una traduccion literal, en vez de adaptarla mas al español

decir que Fate/Extra CCC, es como una ''segunda'' parte de Fate/Extra, pero este ocurre mas o menos a mitad del juego de Fate/Extra, no sigue todo lo ocurrido desde el final, aunque en teoria se puede leer perfectamente sin ningun tipo de problema en el caso de que no hayas jugado a Fate/Extra, hay alguna cosa que no se llega a entender, asi que jugar a Fate/Extra no es obligatorio, pero yo lo recomiendo ya que Fate/Extra SI esta en ingles, este desgraciadamente solo esta en japones

para no molestar mas con mi ''introduccion'', aqui tenemos la historia