[Hilo oficial] Netflix

Hoy 22 de Septiembre han agregado.

Code Geass: Lelouch, el de la rebelión (T1-T2)
Un joven estudiante, con el poder de hacer que todos le obedezcan, es el rostro enmascarado que lidera la rebelión de Japón contra los invasores de Britannia.
Audio: inglés, japonés [V.O.], francés
Subtítulos: inglés, rumano, árabe, español, francés

Mobile Suit Gundam UC (T1)
Cuando Banagher Links conoce a la misteriosa Audrey Burne, hereda el Unicorn Gundam y se ve envuelto en la lucha por la independencia de una colonia espacial.
Audio: inglés, japonés [V.O.], cantonés
Subtítulos: inglés, rumano, árabe, español, francés

#15190 Sabiendo que no son de Netflix y no teniendo yo ni idea de anime. ¿Han sido dobladas alguna vez?

Si no están dobladas Netflix las ofrece tal como se las ha proporcionado el distribuidor, raramente dobla algo salvo que sea enormemente demandado. Si están dobladas, puede que les haya sido imposible obtener el audio porque pertenezca a otra empresa. A veces ocurre que una canal de TV dobla algo y ese audio les pertenece, y muchas veces no quieren compartirlo.

Aparte de eso, conozco gente que ven mucho anime y siempre lo ven en versión original aunque esté doblado, algo que es mayoritario entre los aficionados al género. Tal vez por eso se dobla poco el anime.

#15192 Netflix los únicos que dobla son los suyos propios.

Estaba comentando esto con mi hijo que es aficionado a los animes, y se que da sorprendido. Me ha dicho que el 90% de los animes no están doblados, y que le parece que te pierdes la mayoría y de lo mejor. El siempre los ve en japonés aunque estén doblados, dice que los pocos doblajes que hay son pésimos comparados con la versión en japonés.

No puedo hablar de animes que nombras porque no es un género que siga, pero no son de Netflix, y si ha metido doblajes es porque el distribuidor se los ha incluido. Repito, Netflix no los dobla.

Si existe doblaje hablad con Netflix a ver si los puede conseguir.

#15195 como persona que ve anime, ya te digo que es cierto que hay doblajes horripilantes... un ejemplo es el de Cardcaptor Sakura (o Sakura la cazadora de cartas, si lo prefieres). Sin embargo, ya que es una plataforma española, pues traer series que luego tienen inglés, francés o italiano pues es un poco joder la marrana en mi opinión Xd

yo solo hablo por parte de la gente que, como mi pareja, por su discapacidad visual no pueden leer subtítulos y forman parte de ese colectivo que se pierden cerca de ese 90% del anime. Code Geass fue una serie que marcó época, como lo hizo Death Note en su día, y que los mangas que tiene desgraciadamente no le hace justicia. Y ya sabemos todos que a España no llegará doblada ni de coña (ya dijeron que en España era imposible por no sé que rollos y en cambio en otros países de europa está doblada XD)

pero bueno, es una opinión personal mia. Yo si puedo veo anime doblado, pero sé de aficionados a este género que no pueden leer subtítulos y se lo pierden. Y no lo digo solo por eso Kiermel... lo digo por otras cintas como Avatar, Los miserables o malditos bastados. Comprendo que el que los personajes hablen en un idioma nativo para diferenciarlos del resto de personajes ayuda a meterse en la película, pero hay un gran colectivo que dichos subtítulos no es que no los puedan leer por ser perezosos, sino porque no pueden ver las letras.

Y en cuánto a decírselo a Netflix ya les mandé en su día sobre Kenshin un correo, y la respuesta fue que ellos pusieron la versión internacional. Que si la queríamos en español, hablásemos con Selecta Visión XD

#15196 Monster no está no en netflix? me la recomendó un amigo y paso de verla en divx xD

#15190 Únete a la raza superior de la gente que ve todo en V.O.S.E son seres de luz muy superiores a todos los que ven películas o series con doblaje, recuerda en pasarte por todos los foros y redes sociales a recordar a la gente inferior que ves todo en V.O y los que lo ven con doblaje son inferiores y no entienden de series/películas.

#15206 Pues yo las veo así, aun no puedo ponerme los subs en ingles.