Traducción de parte de un articulo de la revista PC Gamer UK:
"Voy a tener problemas por contar esto, pero vaya, no me puedo resistir. Baldur's Gate III está en desarrollo. No puedo decir mucho más, pero aquí unos pocos detalles para alimentar tus ansias: no está siendo realizado por Bioware, no lo podrás disfrutar hasta un mínimo de 2 años, no esperes la clásica vista isométrica y está siendo llevado a cabo por una compañía que le da mucha importancia a la tecnología y gráficos."
Más datos (o mejor dicho, rumores) que circulan por la red es que la compañía que lo está desarrollando se trataría de Obsidian (nada descabellado, posiblemente muy acertado y para nada una mala noticia) y que seria jugado en primera persona.
Hasta una confirmación solo son sueños húmedos.