#45 ah, osea que una lengua no es sinonimo de cultura?
los refranes, las expresiones, no llevan la cultura de sus hablantes dentro?
cuando aprendes una lengua aprendes una cultura, las dos van cogidas de la mano, pues la lengua acompaña a sus hablantes durante su historia, y sufre modificaciones segun lo que les pase
por ejemplo: "bufar y fer ampolles" es una frase catalana, en castellano significaria "soplar y hacer botellas", porque no existe esta frase en castellano? quizas porque hubo un momento en que habian fabricas en cataluña de cristal, o se hizo muy famoso.... lo que sea...
negar que la cultura va unida a la lengua me parece una estupidez.
A veces no nos damos cuenta de lo influenciados que estamos
Nosotros obtenemos la palabra "sol" cuando unimos "s+o+l" en cambio paises asiaticos obtienen la palabra "sol" solo con un simbolo que lo representa. ¿Crees que esa diferencia no influye en la forma de pensar de las personas? aqui estamos acostumbrados a unir y entender en conjunto, mientras que en asia por ejemplo entienden cada parte, y de eso hacen el conjunto
ahora sigue diciendo que una lengua no es cultura.... psé