me siento en el coche y atropello la tarta
No vas a la cárcel sólo por por atropellar y matar a un peatón, si se demuestra que ha sido un accidente como tú cuentas y tu aptitudes no se ven mermadas por alcohol o sustancias estupefacientes, no te condenarán a nada, porque como digo, los accidentes ocurren.
Así que tu pregunta carece de lógica porque ninguno de los dos iría a la cárcel.
La pregunta tendría más validez si ella, siendo inocente, fuese bajo los efectos del alcohol. Entonces sí que estaríamos ante un dilema moral donde o bien reconoces tu propia culpabilidad y se demuestra que fue algo fortuito, o le sigues el rollo a la chica, declaras que ella fue la culpable y al estar ebria, sí que sería condenada.