¿Español o Castellano?

Para el resto del mundo es español. Para nosotros, castellano.

Lo mismo da, yo hablo madrileño o en su defecto roceño, q es un idioma diferente al castellano, y no hablemos ya de las diferencias semánticas con el español.

español, la.

(Del prov. espaignol, y este del lat. mediev. Hispaniŏlus, de Hispania, España).

1. adj. Natural de España. U. t. c. s.

2. adj. Perteneciente o relativo a este país de Europa.

3. m. Lengua común de España y de muchas naciones de América, hablada también como propia en otras partes del mundo.

castellano, na.

1. adj. Natural de Castilla. U. t. c. s.

2. m. Lengua española, especialmente cuando se quiere introducir una distinción respecto a otras lenguas habladas también como propias en España.

Así que en mi caso, a modo de ejemplo, cuando por internet busco sibtítulos los busco en CASTELLANO para no tragarme subtítulos en español (latino).

#1 español lo que hablan los sudokus , castellano lo que hablamos aqui.

Parece clara la distinción.. El Español engloba tanto el castellano, como el andaluz y el español latino y tal.. vamos, todos los dialectos... y el castellano es simplemente el idioma que se habla generalmente aquí en el país.

#5

Verás, yo siempre he hablado de "castellano" pero por la única razón de que todos mis libros los llamaban así (que yo sepa en primaria se estudia lengua y literatura castellana)

Aunque a mí lo de llamarlo español y solo español porque "esto es España" me parece, no sé, un poco prepotente, ya que ¿acaso no hay mas lenguas españolas? E imagino que es por eso que lo que comentas #1, donde dices :

Sentían que hablar "español" les hacía menos vascos/catalanes/gallegos (o más españoles) que hablar "castellano".

no creo que sea eso exactamente, sino que ellos lo verían como un desprecio hacia sus lenguas el que tú, por ejemplo, con un sólo término reduzcas tal variedad lingüística a una sola de ellas.

Aunque ya digo, yo es que estoy muy subjetivado con estas cosas.

español por su puesto

#16 Pero es que una cosa es una variante regional de un mismo idioma ( el inglés tiene de eso? :/ ) y otra cosa son 2 o más idiomas distintos, como es el caso.

preguntemos se lo a sam fisher

Castellano

En un principio se usaba el término español para referirse al idioma que hablaban los españoles. No tengo el dato exacto, pero la primera vez que se usó castellano como sinónimo de español, fue para no volver a repetir el término español, como un mero sinónimo. Así que etimológicamente sería más correcto usar español.

Ahora bien, dado que en España existen más lenguas (y dialectos) actualmente se considera mejor (no por los lingüistas, sino en general en nuestra sociedad) usar castellano, ya que al decir español se considera que se discrimina en cierto modo (una puta tontería) al resto de lenguas del Estado español.

Y como bien habéis dicho algunos, fuera de España se dice español, claro.

En definitiva, podéis usar los dos términos sin problemas, para los que os corrija cuando uséis español, decidles de mi parte que fue el primero en usarse y que las discriminaciones no se producen por el lenguaje, sino por las personas.

P.D: La verdad es que yo prefiero castellano que español, pero es algo personal.

pues yo uso las dos palabras, cuando hablo de idiomas extranjeros digo, por ejemplo: "ingles, Aleman y español", pero cuando hablo de lenguas de aqui digo "catalan y castellano" ...

Supongo que no hay ninguno más correcto que el otro, quiero decir, da lo mismo decir que hablas Español o Castellano. Yo siempre he sido más de decir 'Castellano' a 'Español' por eso de la variante latinoamericana.

Y en cuanto a lo que dice Bydiox de que llamarlo 'Español' significaba una discriminación para las demás lenguas del territorio, sinceramente, no lo había escuchado nunca y a mi personalmente nunca me pareció nada grave, que se yo xD.