Esto me ha recordado a Taringa xD
No, de hecho lo que has puesto es básicamente lo mismo que se pasó en snatch, se traduce como gitano por que es lo más parecido en Español, sin embargo los pikeys se usa para distintos grupos y aunque todos tienen en común que viven como lo hacen los gitanos, no todos son necesariamente gitanos, mientras que en España como norma general solo los gitanos viven así por eso es la traducción más lógica.
Los gitanos son gypsies, puedes usar pikey para un gypsy, pero no gypsy para todos los pikeys. Los que salen en concreto en snatch no es que sean muy morenitos que digamos.
#51 normal, cuando el sabio señala las estrellas el necio mira el dedo.
No tienes gracia, y cuanto más lo intentas, menos tienes. Pero tú a tu rollo
#41 Bubba no se apellidaba gump, la compañia de gambas si, en honor a bubba y por el apellido de forest
PD: A no ser de que te refirieses que hay personas tan detestables como esa compañia
